Neslyšícím architektům chybí znaky v britském znakovém jazyce

0

Práci neslyšících architektů komplikuje absence znaků v britském znakovém jazyce, které potřebují ke svému povolání. Kolik je plně kvalifikovaných architektů ve Velké Británii?

Architekt Chris Laing (Foto: Bdonline.co.uk)

Absence znaků ve znakovém jazyce

Dovedete si představit, že neslyšící mimo jisté bariéry spojené se ztrátou sluchu řeší navíc absenci znaků ve znakovém jazyce pro svou práci? Například architektům ve Velké Británii chybí znaky v britském znakovém jazyce spojené s jejich prací – architekturou.

Velmi často neslyšící studenti architektury ve Velké Británii zjišťují, že neexistují znaky pro termíny, které se týkají jejich zájmu. Neslyšící je tak donucen si s tlumočníkem vytvářet nové znaky pro slova jako jsou například konzola nebo plán.

Například pro konzolu chybí jednotný znak v BSL (Foto: Wikipedia.org)
Další varianta konzoly – podpěrného prvku (Foto: Ikea.com)

Pokud se neslyšícímu zájemci o architekturu staví do cesty takové bariéry jako je absence znaků, není divu, že stát se architektem nebo stavebním profesionálem je velmi těžké a frustrující.

Projekt Signstrokes

Chris Laing je 29letý architektonický asistent a říká, že ví pouze o 3 plně kvalifikovaných neslyšících architektech. Chris má ve svém okolí neslyšícího architektonického asistenta, Adolfa Kristapsonse a společně spustili projekt s názvem Signstrokes, který najdete na Instagramu. Projekt má za cíl vytvořit jednotný slovník britského znakového jazyka pro všechny, kteří se pohybují ve stavebním prostředí. Chtějí tak zastavit vytváření dalších nových znaků a chtějí je tak ucelit a sjednotit.

Projekt Signstrokes (Foto: Instagram.com)

 

Projekt Signstrokes najdete na Instagramu (Foto: Instagram.com)

 


Zdroj, foto: Bdonline.co.uk, Instagram.com, Wikipedia.org, Ikea.com
Editor: Lucie Ulrichová

Back to top button