Vysoké školy budou muset od září neslyšícím studentům zajistit během přednášek tlumočníky do znakového jazyka. Zatímco veřejným školám jejich služby uhradí stát, soukromé školy je budou muset zaplatit ze svého.
Dvacet let trvalo ministerstvu školství, aby napravilo chybu v zákoně o komunikačních systémech neslyšících. Podle něj mají studenti vysokých škol nárok na tlumočníka do znakového jazyka. Nikde však nebyl předpis, podle kterého jej mohli neslyšící uplatnit. Často se stávalo, že si neslyšící museli tlumočení platit sami.
Od nového školního roku budou mít právo na to, aby jim škola poskytla tlumočníka do znakového jazyka nebo simultánní přepis přednášky.
Podle údajů státních a soukromých vysokých škol studuje v Česku zhruba 400 až 500 sluchově postižených. Pro sluchově postižené jsou tlumočníci nezbytní, protože ne vždy se přednášející dokážou natočit k neslyšícím tak, aby byli schopni odezírat. Na některé přednášející navíc není ve velkých sálech pořádně vidět.
Velká část škol zajišťuje tlumočení již nyní, ale není to tak pokaždé.
Soukromé vysoké školy dotace na tlumočení do znakového jazyka nepobírají. A ani do budoucna nebudou pobírat.
Ministerstvo předpokládá, že to ročně bude stát téměř tři miliony korun.
Problém je navíc v nedostatku tlumočníků. V Česku připadá na jednoho tlumočníka 140 neslyšících.
Před rokem kvůli tomu vznikla specializovaná škola pro tlumočníky v Hradci Králové, ale první absolventi ji opustí až za tři roky.
Nízký počet překladatelů ze znakového jazyka se projevuje na úřadech, v nemocnicích, ale i na zmiňovaných vysokých školách. Neslyšící mají na překlad ze znakového jazyka nárok například při vysílání televizních zpráv, televize pro ně také musí doplňovat k části pořadů skryté titulky.
Zdroj : TZ, tyden.cz
