Živé přenosy v německém znakovém jazyce
Němečtí neslyšící, kteří se zajímají o politiku a veřejné dění, mohou sledovat živé přenosy plenárních debat ve Spolkovém sněmu, které jsou simultánně tlumočeny do německého znakového jazyka a titulkovány. Cílem těchto živě přenášených debat (takzvané Kernzeitdebatten), které se konají ve čtvrtek a v pátek dopoledne (ne každý týden), je zvýšit zájem veřejnosti o veřejné dění, informovat ji o zásadních tématech a zvýšit důvěryhodnost Spolkového sněmu.
Newsletter
Neslyšící, kteří chtějí mít jistotu, že jim žádná živě vysílaná debata ze Spolkového sněmu neunikne, se mohou registrovat prostřednictvím online odkazu uvedeného na webových stránkách Spolkového sněmu a dostávat pravidelné newslettery s daty plánovaných živých přenosů v německém znakovém jazyce. Ti neslyšící, kteří nemají možnost sledovat tyto debaty živě, mohou v případě zájmu zhlédnout jejich záznam i později.
K dispozici jsou další videa v německém znakovém jazyce
Kromě živých přenosů, případně jejich záznamů, mohou němečtí neslyšící zhlédnout i další informativní videa v německém znakovém jazyce, která je seznámí s činností Spolkového sněmu a jeho poslanců. Tato videa jsou k dispozici v knihovně médií, kterou neslyšící snadno najdou kliknutím na šedou ruku umístěnou v pravém horním rohu hlavní webové stránky Spolkového sněmu. Videa tlumočená do německého znakového jazyka jsou zřetelně označena logem německého znakového jazyka.
Na ukázku záznamu plenární debaty tlumočené do německého znakového jazyka se můžete podívat v tomto videu.
Zdroj, foto: Bundestag.de-1, Bundestag.de-2, Lag-selbsthilfe-sachsen.de, Eu-schwerbehinderung.eu, Pixabay.com
Editor: Klára Šámalová
