Projekt
Na překladu vánoční písně s názvem Když se blíží Vánoce spolupracovala skupina Hands Dance s Nadačním fondem Šťastná hvězda, který se věnuje pomoci nemocným dětem a jejich rodinám. Píseň nazpívala Eliška Eli Zoubková spolu s Michaelou Pecháčkovou. Doprovázel je pěvecký sbor Filiorum musica. Videoklip, ve kterém mimo jiné účinkuje známá moderátorka a komička Zuzana Bubílková, můžete zhlédnout na YouTube kanále. V informacích pod videem je k dispozici celý text písně, kterou napsal Jan Krůta a k níž hudbu složil Zdeněk Hrubý.
Znakový jazyk
Překladu do českého znakového jazyka se zhostily Veronika Slámová a Kristýna Pavlů z Hands Dance. Ke spolupráci skupina na svých sociálních sítích sdělila: „Před začátkem adventu jsme pro Vás stihli něco ´upéct´ a zapojit se do dalšího moc hezkého projektu. Pojďte se chvíli zastavit a čekání na Ježíška si zpříjemnit písní a videoklipem, který je věnován všem dětem se zdravotním postižením. Tento videoklip jsme pro Vás, a především právě pro děti, přetlumočili.”
Tlumočené písně
A není to poprvé, co se skupina Hands Dance pustila do vánočních písní. Známé je například jejich zpracování písní Ladovská zima, Tichá noc a dalších. Na jejich Youtube kanálu si můžete pustit celý playlist vánočních písní v českém znakovém jazyce. Užijte si vánoční atmosféru naplno!
Zdroj, foto: Facebook.com, Youtube.com, Stastna-hvezda.cz
Editor: Kristýna Havlová
