Muž v Číně doplatil na nepřítomnost tlumočníka znakového jazyka

0

Třiadvacetiletý neslyšící muž Liu z Číny ztratil práci v autodílně jen z toho důvodu, že nebyl schopen pracovat po dobu šesti dnů, když ležel v nemocnici na oddělení duševního zdraví.

Liu

Liu podepsal formulář, kde souhlasil s převozem do psychiatrické léčebny v Hong Kongu, bohužel ale vůbec nevěděl, co formulář znamená a co vlastně podepisuje, protože nechápal dlouhý text ve formuláři.

Celý incident vznikl tím, že policie obdržela telefonát od jednašedesátileté ženy stěžující si, že byla zbita svým neslyšícím synem, který trpí emocionálními a duševními poruchami.

Policisté poslali muže do nemocnice v Tuen Mun v doprovodu jeho manželky.

Veřejné nemocnice mají povinnost zajistit tlumočníka znakového jazyka pro neslyšící pacienty. Telefonní seznam organizací, poskytujících tyto služby je také k dispozici. Ale v době, kdy přijali tohoto neslyšícího muže, tlumočník zajištěn nebyl. Podle mluvčího nemocnice byl pacient schopen dobře komunikovat písemně a dokonce pacientova žena řekla, že je to jejich obvyklý způsob komunikace.

Lékař poté telefonicky mluvil s jeho ženou a otcem a dohodli se, že pacient bude přesunut do nemocnice Castle Peak k dalšímu posouzení duševního zdraví.

Do případu zasáhla sestra pana Liu, která vše oznámila na úřadě panu Dr. Fernandu Cheung Chiu-Hungovi a řekla, že její bratr duševní poruchou netrpí. Liu byl z nemocnice propuštěn.

V průběhu hospitalizace byl velmi nešťastný, ale stížnost na postup nemocnice neplánuje. Měl prý strach.

Paní Siu Tsan, která pracuje v charitativní organizaci pro neslyšící, prohlásila, že neslyšící mají obvykle nízké sebevědomí a strach, jak je lidé budou vnímat. Často podepisují nějaké formuláře a nerozumí jim.

Pan Cheung poukázal na to, že zdravotnický personál nebyl dostatečně citlivý k potřebám neslyšícího. Bylo nerozumné spoléhat pouze na písemnou komunikaci a názory rodinných příslušníků. Speciální komise vydala prohlášení vyjadřující znepokojení nad případem a bude vše řešit.

Zdroj : TZ, thestreet.com

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

Back to top button