Titulky pro neslyšící na VOYO
Internetový portál VOYO spadá pod TV Nova. Přechod TV Nova na internetový portál je zapříčiněn aktuálními trendy, kdy většina seriálů, pořadů a filmů je vysílána na streamovacích službách. Z toho důvodu se postupně přesouvá i nabídka TV Nova. Jelikož se jedná o poměrně náročný proces, je prozatím na videoportál přesunut např. oblíbený seriál Ordinace v růžové zahradě.
Skryté titulky u Ordinace v růžové zahradě 2
Druhá řada seriálu Ordinace v růžové zahradě se od 2. září 2021 nově vysílá na internetovém portálu VOYO, nikoliv v televizi na programu Nova tak, jak byli diváci a jeho fanoušci zvyklí. Od téhož data, 2. září 2021, se také tento seriál vysílá se skrytými českými titulky pro neslyšící nebo nedoslýchavé diváky. Prémiérové díly Ordinace tedy budou na VOYO přístupné ve 2 verzích – s českými titulky a bez titulků. Funkce zapnutí/vypnutí skrytých titulků bude postupně zařazena.
Reakce na VOYO ze strany neslyšících diváků
Na Facebooku existuje diskuzní fórum “Skryté titulky – (televize, videa, DVD)”, kde je možnost projevit názor ohledně skrytých titulků, a to už od roku 2016. Skupina je velmi aktivní a představuje zřejmě jediný pulsující online prostor, kde se neslyšící a lidé bojující za práva neslyšících aktivně schází a sdílí své postoje ohledně skrytých titulků.
Ordinace v růžové zahradě
Jedná se o český televizní seriál vysílaný od roku 2005. Původně se mělo jednat o jednosezónní seriál, ale nakonec měl u diváků tak velký ohlas, že se vysílá doteď. Řadí se do kategorie tzv. mýdlové opery (nekonečný seriál, jehož děj je velmi jednoduchý a řeší hlavně mezilidské vztahy). Jak vyplývá ze samotného názvu, děj seriálu je situován do lékařského prostředí.
Radim Fiala – herec z Ordinace
Věděli jste, že herec Radim Fiala, který účinkuje v Ordinaci v růžové zahradě, je úzce a také dlouhodobě propojený se světem neslyšících? Ve spolupráci s Unií neslyšících Brno vytvořil řadu propagačních materiálů. V poslední době se podílí na tvorbě dětského pořadu pro neslyšící Dr. Žako na dětské televizní stanici Déčko.
Zdroj, foto: Lupa.cz, Mediaguru.cz, Parabola.cz, Voyo.nova.cz, Facebook.com, Decko.ceskatelevize.cz, Nova.tv.archiv.cz, Unieneslysicichbrno.cz, Csfd.cz
Editor: Kristýna Mariáková
