Eurovision Song Contest
Eurovision Song Contest neboli Velká cena Eurovize, dále zkratkovitě Eurovize, je populární evropská hudební soutěž, která se koná každý rok již od roku 1956. To ji definuje jako soutěž s nejdelší působností v televizní historii. Od roku 2000 se vysílá rovněž na internetu. Eurovizi společnost miluje, sleduje ji víc jak 100 milionů diváků ročně, což znamená, že je nejsledovanější nesportovní televizní a internetovou událostí v globálním slova smyslu. Narozdíl od ostatních hudebních soutěží je účast podmíněná aktivním členstvím v Evropské vysílací unii či Radě Evropy. Interpreti jsou zástupci jednotlivých evropských zemích (Evropské unie) a soutěží s písní, která byla zvolena ve veřejnoprávní televizní společnosti dané země. Soutěž funguje na bázi semifinále a finále a soutěží se v přímém televizním přenosu. Vítězem Eurovision Song Contest se stává ten, kdo získá nejvíce hlasů od diváků pomocí telefonického hlasování a od národních porot.
Slavní, kteří uspěli díky Eurovision Song Contest
Určitě znáte fenomenální hudební skupinu ABBA, zpěvačku Céline Dion nebo ruské duo t.A.T.u. Právě těmto interpretům jejich úspěšná kariéra začala díky účasti na Eurovision Song Contestu.
Znakový jazyk na Eurovision Song Contest
Od roku 2015 hudební soutěž Eurovision Song Contest zpřístupňuje jednotlivá hudební vystoupení divákům se sluchovým postižením (viz náš článek zde), a tak se tlumočníci znakového jazyka stali nezbytnou součástí Eurovize. Tlumočníci znakového jazyka jsou zahrnuti do programové části zvané Eurovision Signs. Eurovize se řídí názorem, že hudba je jazykem, kterému rozumí každý. Písně jsou přeloženy do mezinárodního znakového systému nebo do verze, která kombinuje znaky z různých evropských znakových jazyků. Nejde o doslovný překlad písně, jako spíš o její umělecký překlad, v němž jde o vizualizaci rytmu a emocí, které dokážou uchopit celý kontext písně a umožnit srovnatelný kulturní zážitek jako mají slyšící lidé.
Česká republika v historii Eurovision Song Contest
Naše země se této soutěže zúčastnila celkově 8x. V období 2007 – 2009 měla Česká republika absolutní propad, z tohoto důvodu se rozhodla od Eurovize distancovat na 5 let. Nejúspěšnějším rokem pro Českou republiku byl rok 2018, kdy český interpret Mikolas Josef s písní Lie To Me se umístil na 6. místě. Bylo to vůbec poprvé, kdy se Česko umístilo v žebříčku top 10 interpretů Eurovize.
Mikolas Josef / Lie To Me:
Česká republika na Eurovizi (2007 – 2018) – videoukázka všech let:
Eurovision Song Contest 2021
Letošní ročník bude náhradníkem za minulý rok, který byl odložen vlivem globální pandemie. Letos se koná 65. Eurovize v nizozemském městě Rotterdam. Celkem 39 soutěžících bude usilovat o prvenství. Finále Eurovize proběhne v sobotu 22. května 2021. Stále zůstává otázkou, zda finále proběhne za fyzické účasti diváků či nikoliv.
Český reprezentant na Eurovision Song Contest 2021
Za Českou republiku bude letos soutěžit Benny Cristovao, který vnímá účast v Eurovizi jako zodpovědnost. Soutěží se svou taneční písní OMAGA, která odkazuje na zaběhlou komunikační zkratku OMG (Oh My God neboli Ó můj bože!). V této písni se snoubí dva jazyky – angličtina a čeština. Píseň OMAGA byla stejně jako všechny soutěžní písně přeložena do uměleckého znakového jazyka, naleznete ji níže. Pokud byste se chtěli podívat na ostatní soutěžní písně přeložené do znakového jazyka, klikněte na seznam zde.
Song OMAGA s uměleckým překladem:
Zdroj, foto: iRozhlas.cz, Eurovisionworld.com, Ct24.ceskatelevize.cz, Wikipedia.org, Youtube.com, Escarena.cz, Lui.cz, Onlyu.cz, Bbc.com, Europedirect.lt
Editor: Kristýna Mariáková
