USA – Stát Texas, oblast Atascocita, vzdálená 29 km severovýchodně od centra Houstonu. Rodačka z Atascocity Sophie Macey má titul tlumočnice z Lone Star College- North Harris (veřejná vysoká škola v Severním Harrisu).
Veřejná vysoká škola Lone Star College- North Harris
Oblast Atascocita v Texasu
S neslyšícími začala komunikovat v sedmi letech. Její láska k tlumočení začala na základní škole, kde měla neslyšící kamarády, kteří používali pouze ASL. Na střední škole byla v roli neoficiální tlumočnice. Neuvažovala o této profesi, až její teta našla v novinách článek o studijním programu na vysoké škole Lone Star College. Znakový jazyk už znám, tak proč se nestát tlumočnicí? řekla si Macey.
Sophie Macey
Díky těmto zkušenostem vytvořila firmu s názvem Bayou City Interpreting – tlumočnické služby, které pomáhají neslyšícím studentům. Podnik funguje už přes rok a doufá, že nadále bude pomáhat těm, kteří to potřebují.
Macey má uzavřené smlouvy s místními školami i univerzitami. V současné době má deset tlumočníků, šest na plný úvazek a čtyři na částečný úvazek. Tlumočníci mohou překládat v americkém znakovém jazyce, angličtině a španělštině. Jejím cílem je pomoct studentům v oblasti Houstonu. Úloha tlumočníka je důležitá, protože tak má neslyšící osoba stejný přístup v komunikaci jako slyšící osoba, uvádí Macey.
Logo Bayou City Interpreting
Zdroj: www.chron.com, Foto: archiv
