Žaloba
Národní asociace neslyšících (NAD) podala federální žalobu na Bílý dům kvůli tomu, že po návratu Donalda Trumpa do úřadu přestal zajišťovat tlumočníky amerického znakového jazyka (ASL) na tiskových brífincích a veřejných vystoupeních. Podle NAD tím vláda porušuje zákony zajišťující rovný přístup osob se zdravotním postižením k veřejným informacím.
Nedostatečný přístup k informacím
Žaloba podaná k okresnímu soudu v District of Columbia tvrdí, že skryté titulky nejsou pro mnoho neslyšících dostatečné a že tlumočení do ASL je nezbytné. Asociace zdůrazňuje, že stovky tisíc lidí v USA používají ASL jako svůj hlavní jazyk a že bez tlumočníků jsou vyloučeni z veřejného dění. K žalobě se připojili dva neslyšící občané, kteří popisují své potíže s porozuměním briefingům bez ASL tlumočení. Podle nich jim chybí přístup k důležitým informacím o ekonomice, zdravotnictví nebo vládních rozhodnutích. Bílý dům se k žalobě zatím nevyjádřil.
Není to poprvé
Trumpova administrativa se s nespokojeností neslyšících amerických občanů nepotýká poprvé. V minulosti NAD úspěšně žalovala vládu během pandemie COVID-19, což vedlo k povinnému tlumočení briefingů. Za prezidenta Bidena se tlumočníci stali běžnou součástí komunikace. Trumpova nová administrativa však tuto praxi ukončila a vrátila se tak k původním praktikám za Trumpova prvního prezidentského období.
Zdroj, foto: Npr.org, Liamodell.com, Shutterstock.com
Editor: Kristýna Havlová
