Nedostatek tlumočníků znakového jazyka
V Německu žije zhruba 16 milionů lidí se sluchovým postižením, přičemž zhruba 200 000 z nich jsou uživatelé znakového jazyka. Toto obrovské množství lidí se sluchovým postižením se musí „dělit“ o 700 tlumočníků znakového jazyka. Je tak jasné, že tlumočnické služby většiny z nich je třeba zamluvit dlouho dopředu.
Tým dobrovolných tlumočníků
Co když se ale neslyšící ocitnou v nouzové situaci a tlumočníka znakového jazyka potřebují okamžitě? Právě pro tyto případy je jim k dispozici 9členný tým dobrovolných tlumočníků z Bavorského červeného kříže, (oblastní spolek Erlangen-Höchstadt). Ti jsou neslyšícím k dispozici nepřetržitě, tedy 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. Své služby poskytují v Erlangenu, Fürthu, Norimberku a v okrese Norimberk-venkov.
Komunikační výzva
Tento tým je vždy připraven v případě potřeby okamžitě vyrazit do terénu a zajistit bezproblémovou komunikaci mezi neslyšícími a členy integrovaného záchranného systému. Díky obětavosti těchto dobrovolníků jsou na tom uživatelé německého znakového jazyka žijící v Bavorsku o poznání lépe než ostatní neslyšící. Terénní tlumočnická služba, která by neslyšícím byla k dispozici 24 hodin denně, 7 dní v týdnu, totiž v Německu neexistuje. To představuje značnou komunikační výzvu jak pro neslyšící, tak pro všechny složky integrovaného záchranného systému.
Zasloužené ocenění
To, že se tento tým probojoval mezi tři finalisty „Bavorské ceny za angažovanost 2025“ v kategorii „Oheň & plamen“, je nejen zcela zaslouženým uznáním nesmírně obětavé a nezištné práce tohoto týmu tlumočníků, ale také poukázáním na problematiku nedostatečné přístupnosti k bezbariérové komunikaci v nouzových situacích.
Zdroj, foto: Lifepr.de, Rollingplanet.de, Pexels.com, Pixabay.com
Editor: Klára Šámalová
