Jeremy Lee Stone
Jeremy dostal roli lektora ASL ve filmu „Sound of Metal“. O tomto filmu jsme psali zde. Jeremy není jen hercem, je také lektorem znakového jazyka. Režisér Darius Marder trval na využití Jeremyho talentu jak na obrazovce, tak při přípravě filmu. Jeremy je jedním z mnoha neslyšících umělců, kteří během produkce nabídli svůj vlastní úhel pohledu, aby zajistili, že komunita neslyšících bude ve filmu zastoupena autenticky. Během filmu Jeremy nařídil Rizovi Ahmedovi, který hrál Rubena, heavy metalového bubeníka ztrácejícího sluch, aby nepoužíval svůj hlas při natáčení filmu. Co udělal Rizo?
Reakce Riza
Když měl Rizo zopakovat znak či odpovědět Jeremymu, tak odvrátil pohled od něho, přikývl a řekl svým hlasem „OK”. To Jeremyho vždy donutilo k tomu, aby zopakoval znak. Tím znakem bylo, aby Rizo vypnul hlas. Je hojně používaný při výuce ASL, Rizo už to uměl, takže neměl důvod to ignorovat. Jeremy byl chováním herce Riza zmaten a frustrován.
Odůvodnění Riza
Rizo přišel za Jeremym, aby mu vysvětlil své chování a použití hlasu. Rizo mu řekl, že ho musel odmítnout, protože mu to v tu chvíli nesedělo. Nebyl připraven vypnout hlas. Jeremymu v tu chvíli došlo, že šlo o hereckou volbu, kterou zvolil Rizo. Ta volba totiž odpovídala jeho reálným zkušenostem během výuky ASL. Slyšící lidé také mívají problém s tím, že mají vypnout hlas. Ale časem se to naučí.
Neslyšící herci
Ve filmu kromě Riza a Paula Raciho, který hraje dítě neslyšících dospělých, se objevují samí neslyšící herci. Jeremy říká, že je šťastný, když vidí, že tento film skutečně zobrazuje část komunity Neslyšících, stejně jako ztrátu sluchu a způsob, jak se s tím vyrovnávat. Jeremy doufá, že lze očekávat více filmů, ve kterých budou vystupovat různorodí lidé, např. nejen neslyšící, ale i hluchoslepí, různorodé komunity BIPOC (lidé barevné pleti), LGBTQ.
Jedna z nejvýznamnějších postav
Jednou z nejvýznamnějších neslyšících postav ve filmu je Jenn, uzdravující se narkomanka a Rubenova nejlepší kamarádka, kterou hraje Chelsea Lee. Její obsazení, jak to Chelsea popisuje, bylo „osudové“ – jednak kvůli její zvláštní podobnosti s postavou, jednak proto, že žila v Bostonu v době, kdy se tam konaly konkurzy. Chelsea není jen Neslyšící, je také queer. A dodává, že jediným rozdílem mezi její postavou a filmovou postavou Jenn je to, že nikdy nebyla závislá na drogách. Chelsea se domnívá, že závislost sama o sobě je pro lidi identitou, a všichni máme v rámci svých vnitřních já tolik identit.
Sehraná dvojice
Chelsea říká, že hluboký vztah, který Jenn vytváří s Rubenem, se odrazil i mimo film v jejím blízkém svazku s Rizem, nejen na scéně, ale i „jako s člověkem, nejen s hercem“, a někdy ji požádal o radu ve znakovém jazyce. V jednom okamžiku dvojice společně vytvořila originální znak pro scénu, která nakonec neskončila finálním střihem.
Zpětná vazba
Rizo a Marder uvítali zpětnou vazbu od Neslyšících, ale nejvíce si vážili názoru Jeremyho. Dokonce filmový štáb se zeptal Mardera, zda mu nevadí, že Jeremy vede produkci. Marder řekl “Chtěl jsem, aby se komunita Neslyšících v tomto filmu sama prezentovala. Samozřejmě jsem nechtěl tuto kulturu reprezentovat já, protože jak bych mohl?”.
Zářná budoucnost Jeremyho?
Jeremy minulý měsíc podepsal smlouvu s M88. M88 je nová agentura, která zastupuje Michaela B. Jordana (známý basketbalista) a jejím cílem je diverzifikovat Hollywood. Jeremy tak může zasáhnout do natáčení, když se mu nebude zdát nějaká scéna. Například když byly postavy komunikující prostřednictvím ASL postaveny příliš blízko u sebe, Jeremy zajistil, že jim byl poskytnut dostatek prostoru ke znakování bez kolize. Další významná scéna ve filmu “Sound of Metal”, ve které musel Jeremy zakročit, ukazovala Rubena sledujícího video, ve kterém jeho přítelkyně zpívá, na Joeově počítači. Jeremy informoval Mardera, že neslyšící lidé mají ve zvyku vypínat zvuk při sledování. Ve filmu se klip přehrává bez zvuku.
Zakročení do scény s Rizem
Rizo se stal tak zručným v ASL, že Jeremy mu musel neustále připomínat, že jeho postava nemá být ve znakování plynulá. Během natáčení prvního Rubenova setkání Anonymních alkoholiků si Jeremy všiml, že Rizo se soustředí na své kolegy, když znakovali svá jména. Stáhl Riza stranou mezi záběry a poukázal na to, že Ruben vůbec nemá mít tušení, jak první den zpracovat znakový jazyk.
Jedna z nejauteničtějších scén
Jeremy si myslí, že jedny z nejautentičtějších scén ve filmu jsouz večeře, při které členové skupiny AA sdílejí jídlo, konverzaci a smích u kulatého stolu. Kruhový tvar stolu byl klíčový, protože herci potřebovali přímo vidět na všechny, aby mohli komunikovat – což se jim dařilo nadšeným znakováním jakýmkoli způsobem a bušením do stolu, aby upozornili ostatní, když chtěli něco říct. Jeremy říká, že „Vidět to na obrazovce znamená pochopit to, že neslyšící lidé mají kulturu. Neslyšící lidé mají jazyk a nejsou to zvířata. “
Vtipná scéna
Chelsea s úsměvem na tváří vzpomíná na jednu scénu, která je typická pro neslyšící. Ta scéna není titulkována. Ve scéně neslyšící diskutovali o někom, kdo ten den zapomněl spláchnout toaletu. Neslyšící velmi barvitě popisovali: “Kdo tam nechal to “hovno”, které vypadá jako …?“ Kdo vypustil to, co vypadá, jako by měl k večeři lasagne?
Slyšící herci hrající neslyšící
Jeremy a Chelsea doufají, že díky tomuto filmu si režiséři uvědomí, že je lepší obsadit neslyšícího herce než slyšícího, který by se stejně musel naučit ASL. Také mají přání pokračovat v herecké kariéře a vést projekty s cílem prošlapat cestu neslyšícím talentům a zároveň rozbít “ bariéry mezi komunitou Neslyšících a zábavním průmyslem.
Zdroj, foto: Ph.news.yahoo.com, Ew.com, Dictionary.com, Chatelaine.com, Twitter.com, Kucharkaprodceru.cz, Tichezpravy.cz, Latimes.com
Editor: Magda Jandusová
