O nové knize
Neslyšící Slováci se těší z nového autorského počinu Veroniky Vojtechovské, neslyšící akademičky a autorky knih Mozaika ticha a Črepiny hluchoty (o její knize jsme psali v minulosti: https://www.tichezpravy.cz/dotisk-knihy-crepiny-hluchoty/). Nedávno vydala novou pohádkovou knihu nazvanou O křišťálovém kameni (v originálním znění: O krištáľovom kameni). Jedná se o pohádkovou knihu, která je vhodná pro děti i dospělé. Má 48 stran a byla vydána s finanční podporou Ministerstva kultury Slovenské republiky.
Příběh psaný ve slovenském jazyce doprovází příhodné barevné ilustrace a QR kódy s odkazem na určitou videonahrávku s překladem textů do slovenského znakového jazyka. Knihu ilustrovala mladá Barbora Barancová, která je neslyšící a text do slovenského znakového jazyka přeložila Miriam Vojtechovská, též neslyšící.
Jak kniha vypadá? https://fb.watch/DJaRZqZYnU/
Název knihy
Proč název knihy zní “O křišťálovém kameni”? Veronika Vojtechovská to vysvětluje ve videu: https://youtu.be/3zqmRMl4Ey8?si=NSabx8InWp_scYs7
Křišťálový kámen je pro Veroniku Vojtechovskou výstižným symbolem světa neslyšících. Stejně jako je křišťálový kámen na první pohled nenápadný svou průzračností, i sluchové postižení zůstává neviditelné. Avšak při bližším kontaktu s neslyšícím člověkem se mnohým odhalí, jak je tento svět rozmanitý a plný barev – přesně tak, jako když na křišťálový kámen dopadne světlo a on se rozzáří duhovými odstíny, které zrcadlí bohatství světa neslyšících.
Tato analogie nám pomáhá vysvětlit, že svět neslyšících a svět slyšících je třeba vzájemně respektovat. Protože v konečném důsledku jsme všichni lidé se svými jedinečnými vlastnostmi. Toto Veronika Vojtechovská dokazuje prostřednictvím příběhu, ve kterém děj situuje do tzv. Posunkolandie (země, kde se znakuje), Hovorkolandie (země, kde se hovoří) a Jazykolandie (země, kde se respektují jazykové potřeby neslyšících a slyšících).
Křest knihy
Křest nové knihy od Veroniky Vojtechovské proběhne 13. prosince 2025 v Domě kultury Ružinov v Bratislavě v rámci akce Spolu s vámi, spolu s námi IV. od organizace Snepeda. Zde mimo jiné proběhne také prezentace a vyhodnocení Prešporského dětského fotografického maratonu.
Zdroj, foto: Facebook.com, Snepeda.sk, Pixabay.com
Editor: Kristýna Mariáková
