Slavný Peter Cook ukázal v Praze, jak dělá poezii a storytelling

0

Mezinárodně respektovaný americký neslyšící umělec Peter S. Cook přijel do Prahy. Česká Komora tlumočníků znakového jazyka ho pozvala, aby vystoupil na semináři a workshopu. V sobotu 12. října dopoledne se konal seminář Umění a tlumočení jako součást profesního života a následně pak workshop Tvořivost a umění vytváření uměleckých textů ve znakovém jazyce.

Peter Cook

Peter Cook se narodil jako slyšící a ve třech letech ohluchl. Chodil do školy mezi slyšícími v integraci a se znakovým jazykem se potkal poprvé až ve svých 19 letech, když navštívil Gallaudetovu univerzitu. Do té doby neuměl znakovat. Znakový jazyk ho tak nadchl, že se ho musel naučit.

V současné době žije v Chicagu, kde vyučuje na tamější univerzitě Department at Columbia College americký znakový jazyk  (ASL) a tlumočení amerického znakového jazyka ASL. Je uznávaným umělcem a zaměřuje se hlavně na tvorbu storytellingu nebo poezie.

Na semináři a workshopu se podělil s ostatními o své umělecké a tlumočnické zkušenosti, vysvětlil, jak připravuje svoje umělecká díla, jak vymýšlí svoji poezii nebo storytelling ve znakovém jazyce. Také vysvětlil, jak vytvářet storyteling, aby byl pro diváky zajímavější atd. Během semináře i workshopu mohli účastníci žasnout nad jeho ukázkami z poezie i storytellingu.

Na závěr pak řekl, že by si přál, aby byli neslyšící na svůj znakový jazyk hrdí a aby ho šířili dál a ukázali tak světu, že znakový jazyk je krásný, například ve formě poezie, storytellingu nebo dalších uměleckých projevů ve znakovém jazyce.

Náš tým ZN byl u toho a podařilo se mu udělat s Peterem rozhovor, na který se můžete podívat.

Minirozhovor s Peter Cookem

Ukázka tvorby Petera Cooka ve znakovém jazyce

Zdroj: ZN, P. Cook, ČKTZJ, youtube

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

Back to top button