Tlumočnice z Tiché linky předaly své profesní zkušenosti kolegům ze Slovenska

0

V říjnu 2008 zahájil Tichý svět (dříve APPN) zkušební provoz online tlumočnické služby pro veřejnost. Tato služba byla zaměřena převážně na komunikaci neslyšících se slyšícími. Prostřednictvím webkamery se může neslyšící spojit s tlumočníkem znakového jazyka a vyřídit potřebné záležitosti. Od 1. prosince 2010 služba fungovala už nonstop a zdarma. V souvislosti s přejmenování organizace se tato online tlumočnická služba začala používat jako Tichá linka.

tlumočnice online
Online tlumočnická služba

tichá linka hovor 02

Něco takového ale na Slovensku chybí. Díky nadaci Pontis, která tlumočení na Slovensku rozjíždí, mohly online tlumočnice z Tichého světa (Tiché linky) předat v prostorách Centra kultury neslyšících „Myslím“ v Bratislavě v sobotu 25. července formou workshopu kolegům na Slovensku své profesní zkušenosti z Tiché linky. Sešlo se jedenáct tlumočnic ze Slovenska, dvě tlumočnice Tichého světa, tři slovenští neslyšící a zástupci nadace Pontis.

workshop 8
Zuzana Procházková (Silovská) z Tiché linky
workshop 7
Účastníci workshopu
workshop 6
Online tlumočnice Terezie Vasilovčík Šustová předává své zkušenosti dál
workshop 5
Budoucí slovenské tlumočnice se zaujetím poslouchají
workshop 3
Slovenští neslyšící

Tichá linka se těší na další spolupráci a drží palce budoucím slovenským online tlumočníkům.

Zdroj: TZ, Tichý svět o. p. s.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

Mohlo by vás zajímat...
Close
Back to top button