Rozhovor se světově známou americkou tlumočnicí Amber Galloway Gallego

0

Američanka Amber Galloway Gallego na koncertech slavných zpěváků překládá písničky do znakového jazyka. Přitom sama má problémy se sluchem a nosí sluchátko.

 

Jak se naučila znakový jazyk?

Znakový jazyk se naučila díky své nevlastní matce, která má neslyšící dítě. Poté se Amber i na střední škole náhodou dostala do kontaktu s neslyšícími.

 

Tlumočila na koncertech Madonny, Lady gagy, Eminem, a dalších zpěváků..

Během tlumočení Amber nestojí pouze na jednom místě, dokonce i různě poskakuje, zapojuje do toho i emoce. Amber věří, že hudbu můžeme vidět. To je ten důvod, proč její videa z koncertů zhlédlo na internetu přes čtyři miliony lidí.

 

Co ji přimělo k tomu, aby tlumočila na koncertech?

Kdysi navštívila se svými neslyšícími kamarády koncert. Na koncertu byl tlumočník, který tlumočil písničky do znakového jazyka, ale vypadal nudně. Řekla si, že to dokáže tlumočit mnohem lépe.

Dokonce vyučuje znakový jazyk na univerzitě.

 

Můžete se s ní potkat na festivalu Colours of Ostrava.

 

Zdroj: www.anopress.cz

Odkaz na původní článek: ZDE

 

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

Back to top button