Neslyšící Američan by si přál Příručku a testy z autoškoly v americkém znakovém jazyce

0

Ve Spojených státech amerických neslyšící muž Anthony Gray (26 let) si přál mít vlastní řidičský průkaz. Aby ho mohl získat, musel by dělat test v anglickém jazyce, přestože jeho mateřským jazykem je americký znakový jazyk. Psanému anglickému jazyku má problém porozumět. Vláda by uhradila tlumočníka, který by mohl být přítomen u písemného testu a překládat text do anglického znakového jazyka.autoškola 01

Jenže je tady problém, že každý tlumočník překládá text jinak, kromě toho anglické slovo může mít více významů. Gray říká, že překlad by mohl být pro neslyšící matoucí. Podle něho je třeba vytvořit Příručku a test s videopřekladem do amerického znakového jazyka. Vláda vzala tento požadavek na vědomí a začne o tom jednat. Podle mluvčí vlády by cena za zrealizování překladu Příručky a testu pro autoškolu v americkém znakovém jazyce byla 35 tisíc dolarů (přes 800 tisíc korun).

autoškola test 02

autoškola pc 06V rámci jednání o státním rozpočtu ale nebyla bohužel tato věc shledána jako prioritní. Nicméně Gray se nevzdává, chce dodělat svépomocí autoškolu. Ale bude stále bojovat o to, aby dosáhl překladu materiálů a testu do amerického znakového jazyka pro další neslyšící. Dokonce jeho rodina uvažuje o tom, že uspořádá sbírku, aby se vybraly potřebné peníze pro překlad.autoškola mother 04

Zdroj: h3world.tv, jrn.com

 

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

Back to top button