Indonéská organizace Gerkatin žádá legalizaci indonéského znakového jazyka Bisindo

0

Indonéská organizace Gerkatin u příležitosti 33. výročí svého založení zdůraznila nutnost legalizace indonéského znakového jazyka Bisindo. Tato organizace, zabývající se neslyšícími a jejich potřebami, upozorňuje, že je zodpovědností indonéského parlamentu dát indonéským neslyšícím právo na vlastní jazyk, aby se mohl stát úředním jazykem.

Suva.jpg

Zástupci indonéských neslyšících i lingvisté prohlásili, že Bisindo je plnohodnotný jazyk, který plně slouží vyjadřovacím potřebám indonéských neslyšících.

V současné době používají v Indonésii znakovanou indonéštinu. Tento uměle vytvořený jazyk je používán k výuce neslyšících dětí a také je tlumočen v televizi. Jedná se o doslovný překlad z indonéského jazyka do znaků, který používá stejnou gramatickou strukturu jako mluvený jazyk – na rozdíl od jazyka Bisindo. Ten se neřídí gramatickou strukturou indonéského jazyka a je široce používán členy indonéského společenství neslyšících.

Zdroj: h3.tv, thejakartapost.com

Back to top button