INFORMACE

Divadlo ABC se v blízké době chystá poprvé spustit představení s českými titulky pro neslyšící

V divadlech se čím dál víc setkáváme s představeními doplněnými českými titulky, na které pak mohou chodit i sluchově postižení diváci. Podobnou službu využívá již dlouho Státní opera Praha, kde české titulky slouží jako překlad z jazyka, ve kterém se opera zpívá. Běžné bylo u většiny divadel doplnění anglických titulků k představením pro cizince. V lednu uvedlo Švandovo divadlo první české představení, ve kterém byly i české titulky a každý měsíc tuto službu pravidelně nabízí.

Městská divadla pražská se v blízkých dnech chystají uvést titulkované představení pro neslyšící. Jedná se o krásné představení Sen čarovné noci od Williama Shakespeara, které již delší dobu uvádí s anglickými titulky. V sále budou k dispozici dvě velké TV obrazovky, na kterých budou titulky přehrávány. Techniku obsluhuje titulkář, který má již zkušenosti s titulkováním stejného představení v AJ. Titulkované představení proběhne ve čtvrtek 7. května od 19:00 v Divadle ABC v Praze. Vstupenky pro sluchově postižené budou zvýhodněné – konkrétně 100Kč/vstupenka (původní cena 220Kč). Více informací o Snu čarovné noci najdete zde na odkazu.

sen_carovne_noci_nahled

Zdroj: TZ, F. Schauer

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna.

*

Back to top button
Close